Unsere neue Produktion:

„Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare

Deutsch von Christian Leonard

Premiere, Freitag 08. Juli 2011 im Giardino Secreto / Natur-Park Schöneberg

„Männer, wir sollten uns überdenken: den Ladies einen Löwen aufbinden – guter Gott!“

Hermia liebt Lysander, Helena will Demetrius, Oberon straft Titania, Puck treibt Unfug und die Feenkönigin liebt plötzlich einen Esel – Willkommen im Sommernachtstraum!

Theseus und Hippolyta stehen kurz vor der Hochzeit, als ihre Vorbereitungen durch die Weigerung der jungen Hermia gestört werden, den ihr zugedachten Demetrius zu heiraten, weil sie in Lysander verliebt ist. Als sie mit diesem in den Wald flieht, um heimlich zu heiraten, werden die beiden Liebenden von Hermias Freundin Helena verfolgt, die wiederum in Demetrius verliebt ist und diesem die Flucht verrät.

Währenddessen verabredet sich eine Gruppe von Handwerkern, um ebenfalls im Wald ein Theaterstück zu proben, das sie beim Hochzeitsfest aufführen wollen. Die Rollen werden verteilt, die Requisiten festgelegt und die Proben beginnen. In der phantastischen Zauberwelt des Waldes liegen der Feenkönig Oberon und seine Gattin Titania miteinander im Streit. Oberon setzt seinen Gehilfen, den Kobold Puck darauf an, die schlafende Titania mit dem Saft einer Blume so zu betören, dass sie sich in das erste Wesen verliebt, das sie erblickt: einen Esel.

Shakespeares meistgespielte Komödie fasziniert auch nach über 400 Jahren mit ihrer kunstvollen Verknüpfung der unterschiedlichsten Figuren aus den drei Welten. Deshalb fand EIN SOMMERNACHTSTRAUM auch in allen Kunstgattungen ihren Ausdruck, wobei die gleichnamige Komposition von Felix Mendelssohn- Bartholdy und das Ballett von John Neumeier wohl die bekanntesten sind.  Aus Anlass ihres 10-jährigen Bühnenjubiläums taucht die Shakespeare Company Berlin in diesen festlichen Reigen voll Liebe und Eifersucht, geheimnisvollen Mächten und  magischen Verführungen ein. Die Inszenierung stellt das Spannungsfeld zwischen Traum, Alptraum, Fantasie und Wirklichkeit ins Zentrum, während das Ensemble mit Leichtigkeit und Intensität zwischen den Charakteren der Liebenden, Handwerker und Elfen wechselt.

Wie in allen Inszenierungen der Shakespeare Company Berlin erlebt das Publikum Shakespeares Volkstheater in seinem besten, ursprünglichen Sinne:  komödiantische Darsteller, virtuose Live-Musik, ansprechende Ausstattung, phantasievolle Kostüme & eine neue Übersetzung voll Poesie und Wortwitz.

Spieldauer: ca. 2 ½ Stunden, eine Pause.

Tickets reservieren

Das schreibt die Presse